breard-leclerc-2